Ação de reciclagem para docentes e técnicos de LGP
No dia 26 de maio, as nossas docentes e técnicas da Unidade preparam uma ação de reciclagem de LGP para outros profissionais das escolas de Portalegre, Évora e Faro.
Houve inscrições das três escolas e todos juntos trocaram novos gestos e novos conhecimentos para que o trabalho deles seja sempre melhor!
Esta ação foi feita durante todo o dia na Escola Secundária Diogo de Gouveia.
Aqui ficam algumas fotografias!
Mesa Redonda - Educação e Surdez
Aconteceu na passada 4ª feira, dia 15 de março de 2017, na biblioteca da nossa escola, uma reunião muito importante sobre a educação dos alunos surdos. Esta reunião teve o nome de "Mesa Redonda - Educação e Surdez" e nela estiveram pessoas de todo o distrito que trabalham em educação e saúde, e também a Câmara Municipal de Beja.
Falou-se muito da importância dos alunos surdos aprenderem bem a Língua Portuguesa e a Língua Gestual Portuguesa, e de todos saberem explicar isto às famílias dos surdos... para que as crianças e jovens cresçam nas escolas onde se faz a Educação Bilingue (com duas línguas).
 |
| A apresentação que as professoras e técnicas da Unidade de Surdos mostraram aos convidados. |
 |
| Muita gente participou... |
 |
| Obrigada ao Professor Mário, à Professora Laura e à Professora Teresa por terem vindo! |
 |
| Ficamos muito felizes por tê-los cá!!! |
 |
| O folheto que todos levaram para casa. |
 |
| Obrigado aos meninos e meninas do curso de Serviço de Mesa pela ajuda (e aos professores também)! |
Esperamos que todos tenham aprendido, uns com os outros, e que os surdos do distrito de Beja possam:
- Aprender a LGP cada vez mais cedo;
- Vir mais facilmente estudar na nossa escola.
Estamos à vossa espera!!
Os vossos Amigos Surdos
_________________________________________________________________________________
Dia Nacional do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa
Celebrou-se este fim de semana o Dia Nacional do Intérprete de LGP.
As nossas intérpretes, em colaboração com o curso de Multimédia, fizeram este vídeo para o celebrar. A voz é do professor Vítor Farropas. Obrigada, professor Vítor!
________________________________________________________________
Celebrou-se este fim de semana o Dia Nacional do Intérprete de LGP.
As nossas intérpretes, em colaboração com o curso de Multimédia, fizeram este vídeo para o celebrar. A voz é do professor Vítor Farropas. Obrigada, professor Vítor!
________________________________________________________________
Coro de Surdos canta com a orquestra e coro da Fundação Gulbenkian
Olá a todos!
No dia 14 de janeiro de 2017 dois representantes da Unidade de Surdos de Beja foram a Lisboa para verem, sentadinhos na Gulbenkian, todo um concerto de música com língua gestual, pelo grupo Mãos que Cantam, um coro que canta em LGP.Foi lindo!!! Vimos 10 músicas e as adaptações para LGP estavam espetaculares, com várias metáforas em LGP, muita expressividade e movimento, de tal forma que nos arrepiamos! Houve até algumas pessoas que deixaram fugir umas lágrimas, a sério!
Muitos parabéns ao coro Mãos que Cantam, o vosso trabalho está excelente! Continuem e tudo de bom para vocês!!! Beijinhos!
 |
| Coro Mãos que Cantam (da esquerda para a direita): Intérprete Sofia Figueiredo, Cláudia Dias, Maestro Sérgio Peixoto, Patrícia Carmo, António Cabral e Débora Carmo. Há um novo membro, o Carlos Gonçalves! (Desculpa Carlos, não tínhamos fotos tuas e no concerto era proibido filmar e fotografar, mas estiveste muito bem, parabéns!) |
 |
| Coralista António Cabral |
 |
| Coralista Débora Carmo |
 |
| Maestro Sérgio Peixoto |
 |
| O coro a cantar noutros eventos |
 |
| O coro numa reportagem fotográfica |
 |
| Na plateia, todas contentes ... está quase a começar o concerto! Ana Capa - professora aposentada do Agrupamento Quinta de Marrocos; Margarida Canha - Coordenadora da Unidade de Surdos de Beja; Cristina Gil - Investigadora em Cultura Surda. |
Mais informação sobre o coro e o seu processo criativo em:
Mais informação sobre o coro em:
Site do Mãos Que Cantam em:
Um momento histórico para os Surdos e os Surdoscegos de todo o mundo!
No dia 18 de novembro de 2016, fomos ver a Carolina Canais.
A Carolina é aluna da Universidade Católica Portuguesa, e é uma pessoa muito especial que já tínhamos conhecido em duas visitas de estudo (Lisboa, 2013 e Portalegre 2014).
A Carolina é uma pessoa brilhante que tem sempre lutado pelos seus direitos. É Surda, mas também é Surdacega. Isto quer dizer que pertence a uma minoria dentro da Comunidade Surda, uma minoria feita de pessoas Surdas que perderam a visão e usam a língua gestual táctil para comunicar.
Ver a Carolina a falar LGP inspira-nos sempre a ser lutadores e nunca desistir dos nossos sonhos.
A Carolina Canais e o seu grande amigo Nelson Sereno, que a apoiou muito ao longo de todo o trabalho.
No dia 18, a Carolina tornou-se na primeira Surdacega em Portugal a conseguir o grau de Mestrado (Mestre em Língua Gestual Portuguesa).
Como teste final, a Carolina teve de apresentar a sua investigação sobre os Surdocegos como ela em Portugal. Foi um discurso espetacular, muito bem feito pela Carolina e muito bem interpretado pelas intérpretes a trabalhar nesta prova!
Foi preciso muita preparação de todos para que tudo corresse tão bem!
A nossa coordenadora da UAECJS (Margarida Canha), a guia-intérprete da prova Cristina Gil, a Carolina Canais, uma das nossas intérpretes da UAECJS (Joana Pereira), a Intérprete da prova Maria José Almeida.
No fim da prova, ufa!!! Já está!!! A Carolina é Mestre!
No fim da prova, ufa!!! Já está!!! A Carolina é Mestre!
Parabéns Carolina!!!
Beja tem muito orgulho em ti!!
Esperamos um livro teu em breve!!
A Visão Júnior veio à nossa escola!!
Hoje vimos com muito orgulho a entrevista que a revista Visão Júnior fez às nossas professoras de Língua Gestual Portuguesa, Bruna Rodrigues e Sandra Loureiro, e a uma das nossas intérpretes de LGP, Marisa Gomes.
Elas explicaram o que é ser professora e intérprete de LGP e falaram um bocadinho sobre os seus interesses.
Obrigado à revista Visão Júnior por ter interesse na nossa comunidade e obrigado por estar tão bem escrito!
O melhor é comprar a revista, mas deixamos aqui a fotografia para ficarem ainda mais curiosos!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Balada do Dia do Intérprete de LGP - D.A.M.A
Para comemorar o Dia Nacional do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa um grupo de Intérpretes de LGP uniram-se aos músicos D.A.M.A e juntos criaram uma música para celebrar o dia destes profissionais. Em baixo poderão ver o resultado deste trabalho!
Quero dar os parabéns às intérpretes pelo trabalho que fizeram para comemorar o Seu Dia. Parabéns!
ResponderEliminarParabéns à equipa técnica !
Parabéns à tradução para voz. Excelente!
Obrigada a todas as intérpretes que têm passado por esta Unidade de Surdos, pelo muito que me têm dado e ensinado. Bem hajam! Sejam felizes! Guida